스타딕(StarDict)은 유용한 사전 프로그램 입니다.
(우분투 뿐만 아니라 MS윈도우 버전도 무료 제공됩니다.)

사용자 삽입 이미지

StarDict



설치는 간단히 아래 웹사이트에서 우분투용 꾸러미(.deb)를 받아 실행하면 됩니다.
http://stardict.sourceforge.net/download.php

그 다음 우리말 관련 사전 데이터를 아래 웹사이트에서 받아옵니다.
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ko.php

데이터는 .tar.bz2형식으로 압축돼  있는 Korean Dic (국어사전), quick_english-korean (영한사전), Korean-English Dic (한영 사전) 을 받아오시면 됩니다.

사전 데이터를 받은 후 압축관리자로 압축을 풀면 'stardic-'이란 명칭으로 시작하는 폴더들이 생깁니다.
이 폴더들을 /usr/share/stardict/dic 폴더 아래로 옮겨주어야 사전이 제대로 작동합니다.
터미널에서 아래처럼 입력하면 폴더들과 .tar.bz2 파일까지 모두 옮겨집니다.
sudo mv stardic* /usr/share/stardict/dic

이후 .tar.bz2 파일은 필요없으니 지우셔도 상관없습니다.
cd /usr/share/stardict/dic
sudo rm *.tar.bz2
첫줄은 /usr/share/stardict/dic 폴더로 이동하란 명령이고 둘째줄은 확장자가 .tar.bz2인 파일은 지우란 명령입니다.

일단 [프로그램]-[보조 프로그램]-[StarDict]를 실행해서 사전이 제대로 작동하는지 점검해 봅시다.

추가로...
꽤나 전자음스러운 발음이지만 검색한 영어단어를 읽도록 설정할 수도 있습니다.
먼저 발음 파일을 받아와야 합니다. [여기를 누르세요]
WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2를 받게 됩니다.

역시 압축관리자로 압축을 풀어준 후 이번에는 /usr/share/ 폴더에 넣어줍니다.
sudo mv WyabdcRealPeopleTTS /usr/share/
*이후 남은 WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 는 지우셔도 됩니다.

다시 사전을 실행해서 영어단어를 넣어보시면 사전이 잘 읽어줄 겁니다.
몇몇 단어 발음은 괜찮은 듯 싶은 데 몇몇은 전자음에 가깝네요.

이러면 좋을 것을...

사전 프로그램의 구현 자체는 그렇게 어려운 편이 아니라는데... 우리말 쓰는 분들 중에 한 분이 사전 프로그램을 만들었으면 참 좋겠네요.  StarDict는 좋은 사전이지만 모양새면에서 깔끔함은 좀 떨어지는 듯 합니다.  제가 프로그램할 실력만 돼도 하나 만들고 싶다는 생각이 듭니다. 그러나... :)
신고
  1. Favicon of http://jeongsw.tistory.com BlogIcon 초보 리눅서 2008.01.21 21:12 신고

    사전 프로그램을 만드는 것이 생각처럼 쉬운 일은 아니라고 합니다.
    사전 데이터에 대한 저작권 문제 때문이죠.
    http://kldp.org/node/85780#comment-406309

    어쨌든, 저도 리눅스에서 쓸만한 좋은 사전 프로그램이 있었으면 합니다.

  2. Favicon of http://myubuntu.tistory.com BlogIcon Mike Sierra 2008.01.22 18:50 신고

    생각보다 많은 분들이 사전 만들기에 도전했군요.
    개인적인 노력보다는 사전을 만드는 커뮤니티를 만들어서 진행한다면 그리 어렵지 않을 거란 생각이 듭니다.

  3. Favicon of http://good-manner.com BlogIcon 김훈 2008.05.03 06:31 신고

    몇년전 네이버에 있는 사전만들기 카페에서 좀 활동을 했었죠. 하지만 저작권 때문에 모두 접어야 했었지요.
    결국 발음기호 모양 다듬기 정도로 축소되다가 같이 하시던 분들이 전부 포기했던 경험이 있네요...

  4. Favicon of http://www.duddnjs.com BlogIcon 영찬 2009.03.27 02:26 신고

    제 개인 홈페이지에 링크 좀 걸어둘께요
    글 지우시면 안되요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ
    소중한 자료 올려주셔서 너무 요긴하게 씁니다.

  5. kk6a5 2010.04.30 13:56 신고

    그 다음 우리말 관련 사전 데이터를 아래 웹사이트에서 받아옵니다.
    http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ko.php

    우리말 관련 사전 데이터 받는 부분이 좀 이상해진것 같아요... ;
    저번엔 잘 받았던것 같은데..;

  6. 주냉 2010.06.01 15:08 신고

    이 글을 보고 스타딕을 설치하였는데 제가 아이폰용으로 가지고있던 금성 사전을 설치했습니다.
    그런데 이미지 파일이 깨져서 발음기호가 전부 x박스로 나오더군요.
    그래서혹시 goldendic으로는 괜찮나 했서 해봤지만 골든딕도 같은 결과가 나옵니다 혹시
    해결방법을 알고 계십니까?

  7. 박영철 2010.08.21 20:20 신고

    설명서가 참....거시기 하네요..

  8. 박영철 2010.08.21 21:28 신고

    제 경우에는 사운드 명령을 aplay로 바꾸니까 소리가 잘 나네요

+ Recent posts

티스토리 툴바