우분투를 관리/제작하는 업체 캐노니칼(Canonical)에서 파일 호스팅 서비스인 '우분투 원'을 도입한답니다.

한국식 조어로 '웹하드 서비스'를 캐노니칼이 하겠다는 것이죠.
솔직히 '웹하드' 같은 엉터리 영어 만들어 쓰는 것이 "쪽팔립니다" 쪽팔린다는 표현자체를 상당히 쪽팔리게 생각하지만 쪽팔린다는 표현만큼 제 마음을 진솔하게 표현할 수 있는 단어가 없어 쪽팔린다고 썼습니다. 쉽게 생각해보세요. "웹 딱딱한 용역"이 말이나 됩니까? 
영어권 유치원생도 고개를 갸우뚱할 표현을 한국서 배웠다는 분들이 아무런 의심하지 않고, 영어랍시고 씁니다. 아... 또 폭발해버렸네. 수습하겠습니다.  일반적으로 같은 것을 영어권에서는 'file hosting service'라고 부릅니다. 라틴 마방진 놀이를 '수도쿠'로 작명해내는 일본의 문화 가공실력에 비해 한국의 실력은 비참해서 슬픕니다.

우분투 원은 무료로 2기가바이트(GB) 공간을 제공합니다. 이 공간을 공유폴더로 만들어 여러 컴퓨터에서 공용으로 쓸 수도 있고, 웹을 통해 접속해서 자료를 옮길 수 있답니다. 우분투 전용 무른모도 공급할 계획으로 보입니다.

유료로는 10기가바이트(GB), 요금은 월 미화 10달러선입니다. 연간 미화 120달러인데, 이 가격이면 휴대용 하드디스크드라이브(HDD)가격과 거의 비슷해보입니다. 어쩌면 장기적인 이용자보다는 판올림때마다 자료를 잠깐 여기에 올려 놨다 HDD로 돌려 놓을 이들을 겨냥한 것은 아닐까하는 생각도 듭니다. 우분투도 판올림보다는 처음부터 싹 밀고 설치하는 것이 개운할 때가 있으니까요.

지금은 아무나 이용할 수 없는 것으로 보입니다. 일단 초청 명단에 이름을 올리고 기다리면 이메일로 접속코드를 보내줄 예정이라고 하네요. 초대받기를 기다리는 신데렐라의 심정(?)으로 이메일이 오기를 기다리는 중입니다.
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
  1. 방문객 2009.05.20 02:28 신고

    웹하드는... Web HDD의 의미로 쓰인 것 아닌지요?
    '웹 딱딱한 용역'이라는 해석은 지나치게 악의적으로 해석했다는 느낌입니다.

    사실 오랫동안 Mike Sierra님의 블로그를 구독했는데 처음 쓰는 답글이 매우 비판적인
    내용이네요. 이런 점에선 죄송스럽기도 하고...ㅎㅎ
    어쨌든 그동안 블로그에서 우분투 관련 좋은 정보들 많이 얻어가고 있었습니다. 고맙습니다. 앞으로도 좋은 글 부탁드립니다.

    덧) 오늘 처음 답글달아서 알게된건데 비밀번호가 '열림글'이라고 표현돼있네요.
    비밀번호의 순우리말은 그동안 '열쇠글'로 알고있었는데 '열림글'이라는 표현도
    있었나보군요. 좋은 표현 배워갑니다.

    • Favicon of http://myubuntu.tistory.com BlogIcon Mike Sierra 2009.05.20 08:20 신고

      악의도 호의도 아닌, 직역입니다. 웹을 거미줄로 번역하지 않은 악의를 피하려는 고려가 있었던 것이구요. HDD를 하드라고 부르는 것은 영어권에서는 틀린 표현입니다.
      HDD의 H는 고체 상태를 뜻하는 형용사로 쓰였구요.

      아무튼 저는 영어도 아니고 우리말도 아닌 표현이 싫습니다. 멍청해보이거든요.

      Hard의 의미중에는 가혹한/어려운 등의 뜻이 있습니다. 영어권에 자신의 사업에 대해 긍정적인 인상을 심어줘야 겠다는 정신머리가 있다면 hard란 단어 대신 다른 단어를 넣어 조어를 만들었을 것입니다. '웹에 어려운 서비스'라는 조어를 만들지 않았을 겁니다.

      한국사람은 국제화와 영어에 대한 열망이 높습니다. 그럼에도 불구하고 가끔 이런 보기 싫은 바보짓을 하기 때문에 거친 표현으로 비판하는 것이죠.

      부드럽게 쉬운 말로 비판했더니 만만하게 여기더군요. 그래서 저도 장도는 못돼도 회칼급의 단어를 뽑아 써봤습니다.

  2. Favicon of http://befreebin.tistory.com BlogIcon 항상졸려 2009.05.20 03:12 신고

    이 글 보자마자 가입하려고 들어갔는데 이미 가입된 걸로 나오네요ㅎ
    어찌됐든 저도 초대장이 오기만을 기다리고 있습니다 ;;

    그런데 왠지 캐노니컬이 새로운 사업을 시작하니 약간 불안하군요
    재정적으로 어려움이 있는 것은 아닌지 ㅡㅡ;;

  3. Favicon of http://blog.joostory.net BlogIcon Joo 2009.05.20 04:42 신고

    2GB 무슨 용도로 쓸 수 있을까요? 개인 홈디렉토리의 동기화 일까요? . 들이 붙은 파일들?
    저는 /home 을 분할하여 사용하고 있는데 새로 설치해도 설정파일들이 그대로 있어서 프로그램 설치 외에는 별다르게 할 일이 없거든요. :)

    어쨌든 어떤 리눅스 회사도 하지 않았던 일들을 시도하는 것은 굉장히 좋게 보입니다. :)

  4. Favicon of http://joogunking.tistory.com/ BlogIcon joogunking 2009.05.20 05:14 신고

    웹 서비스들은 상업적인 것들이 많은데 우분투에서 운영한다니까 특이하네요.
    리처드 스톨만이 클라우드 서비스는 PC에 대한 지배력을 포기한다면서 웹서비스에 부정적 의견을 표했는데 오픈소스도 대세르 좀 따라주었으면 좋겠어요.
    좋은 정보 감사합니다.

  5. Favicon of http://ani2life.com/wp BlogIcon A2 2009.05.20 08:58 신고

    이거 서비스 제대로 하면 최고네요. ^^)b

  6. Favicon of http://good-manner.com BlogIcon 김훈 2009.05.21 18:51 신고

    9.04 이상에서 사용할 수 있다고 하네요? 일단은 저도 신청해놓았습니다. Sync 기능이 잘 된다면 아주 유용하리라 생각합니다.

+ Recent posts