우분투 무른모 번역에 적극적으로 참여하지 못하고 있습니다. 그러나 우분투 번역에 한 해서 딱 한가지는 기준을 얘기하고 싶습니다. (우분투 번역만 입니다.) 영어단어의 소리값을 우리말로 그대로 적는 건 번역이 아닙니다. 예를 들어 'File'을 '파일'이라고 적는 건 번역이 아닙니다. 역으로 생각해봅시다. '자료'를 영어로 'Jaryo'라고 쓰면 한글의 의미가 전달되는 영어 번역이라고 할 수 있을까요? 의미에 맞게 고민해 자료를 'data'로 번역하거나 'files'라고 적어야 제대로된 번역일 것입니다. '의미를 정확하고 간단한 우리말로 전달할까'라는 고민없는 과정은 번역이 아닙니다. 영단어의 소리값 적기는 한글 표시를 했다는 미적 의미는 둘 수도 있지만, '언어는 의미를 전달하는 도구'라는 기준에서 보면..
우분투(리눅스)에도 안티바이러스(anti-virus) 무른모가 몇 종 있습니다. 우분투용 안티바이러스 무른모는 MS윈도 사용자에 대한 배려의 의미가 더 강합니다. 리눅스에서 문제될 것들보다 MS윈도에서 문제될 것들을 솎아내는 데 중점을 두고 있는 무른모가 많습니다. 저는 안티바이러스나 방화벽을 쓰지 않고 있습니다. 안티바이러스 무른모 없이 2년, 방화벽없이 약 6개월 사용하고 있는데 아무런 문제가 없었습니다. 그러나 문뜩 의구심이 드는 겁니다. 과연 안전하더냐? 그래서 얼마전 종합검진(?)을 해봤고, 제 컴퓨터는 건강/청결한 상태더군요. 그 과정에서 비트디펜더 포 유니스를 만났고, 안티바이러스계에서 사용하기 편한 것 같아 올려봅니다. 개인 사용자들은 굳이 설치할 필요 없지만 개인 서버 운영자분들에게는 도..
우분투 존티 잭칼롭(9.04) 베타 배포가 시작됐습니다. 그래서 그간 약 한달 간 입관(?)해있던 제 블로그도 툭툭 먼지를 털어내는 중입니다. 존티 잭칼롭과 8.10의 차이는... 하드디스크 저장방식(Disk file system)으로 EXT4를 지원- 속도 향상 그놈이 2.24.1에서 2.26으로 판올림 다수의 모니터 지원기능 강화 부트 속도 개선 등입니다. 더 있겠지만 제가 아는 건 이 정도. 이번엔 속도에 신경쓴 듯. 8.10에서 존티 잭칼롭 베타 사용을 원하시는 분은 명령창(alt+F2) 또는 터미널을 열어 update-manager -d 라고 입력하면 베타로 판올림이 가능합니다. 그리고 '업그레이드' 누르개를 누르면 판올림이 시작됩니다. 단, 우분투를 처음 설치하려는 분은 베타부터 사용하지 마세..
아래 제목 같은 기사를 보면 우분투 덕분에 저는 컴퓨터를 잘 활용을 하고 있다고 느낍니다. 지디넷 코리아: ‘윈도7’과 찰떡궁합 PC백신은? 왜냐하면 제 컴퓨터는 지난 1년6개월간 백신이 설치돼 있지 않았기 때문입니다. 방화벽을 쓰지 않은 것은 이제 6개월째 접어듭니다. 제 컴퓨터의 메모리나 하드디스크 드라이브(HDD)는 백신이나 방화벽에 공간을 나눠줄 필요도 없고 주기적으로 업데이트를 할 필요도 없습니다. 관련비용이나 시간투자가 '0'입니다. 그간 개인정보 유출사고나 자료유실사고 멀웨어로 인한 웹브라우징 방해 등은 전혀 없었습니다. -한국에 계신 분들은 안타깝게도 못하시겠지만, 저는 우분투로 세금보고랑 통장관리, 금융거래, 상거래 다 합니다. 또 업무시에 여러 정보도 적지않게 다루는데 우분투로 인한 사..
- Total
- Today
- Yesterday
- 맥
- firefox
- 방화벽
- 꾸미기
- 애플
- compiz-fusion
- 프로그램들
- 판올림
- 8.04
- 설치
- 아이맥
- 게임
- 아이폰4
- 8.10
- 설명서
- 터미널
- 글꼴
- 한글
- 폰트
- Korean
- Ubuntu Linux
- 우분투
- 아이패드
- 데스크탑
- 아이폰
- 불여우
- 동영상
- 7.10
- 무른모
- 우분투 리눅스
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 |