우리말쓰기

앞서서  우분투에 대한 설명서를 만들겠다고 생각하면서 우리말을 더 많이 쓰자는 생각이 들었습니다. 개인적으로 새로운 사용자들을 위해 어려운 다른 나라말 보다는 쉬운 우리말을 쓰는 것이 이치에 맞다고 생각합니다.

만약 우리말 단어로 물건 고유의 성질과 재료, 능력을 제대로 가리켜서 이해를 쉽게 할 수 있도록 도움이 된다면 우리말을 쓰는 것이 맞다는 생각입니다.

그러나 개인적인 우리말 사용만을 억지로 강요하고자 하는 생각은 없습니다.
좋은 말이라면 자연스럽게 쓰일 것이고 아니라면 사라질 거라 생각합니다.
이전에 나온 말들도 있고 이 말이 적당하지 않은 가 해서 제안 하는 말들도 있습니다.

* 이런 것들은 토의를 통해 다듬어서 써야 한다고 생각합니다. 의견 환영합니다.

Application: 연모- 일을 할 때 쓰이는 도구를 이르는 말.
Format: 판갈음. Formatting: 판나누기
Software: 무른모 (무른 연모)
Hardware: 굳은모 (굳은 연모)
Hard Disk Driver: 약자 HDD, [굳은판돌림쇠]
Mouse: 마우스, [손틀]
Keyboard: 글판
touchpad: 만지작판
Version: 판
(Version) Upgrade: 판올림
(Hardware) Upgrade: 굳은쇠 올림
Download: 내려받기
Upload: 올려두기
Drag and Drop: 끌어다 놓기
Click: 누르기
Double click: 두번 누르기
Hold: 붙잡기
Partition: 판나눔. Partitioning: 판나누기:

word processor: 글나래; 나래는 땅을 다듬는 농기구를 뜻함.
tab(탭): 갈피(살피)
Port(포트): 나들목
Utility(유틸리티): 손씻이
Firewall(방화벽): 불막이벽 (북한어)


*계속 목록을 늘려나갈 계획입니다.

저는 모든 외래어를 우리말로 다 바꿔야 한다고 주장하는 사람은 아닙니다. 
한자교육 필요하고, 영어교육도  필요합니다.

다만 외국어표기와 글자수가 같거나 더 적으면서도 기능이나 동작의 의미를 잘 설명할 수 있는 경우, 혹은 잘못된 외래어가 우리말 대신에 이름을 차지하고 있을 때 우리말 표현을 사용하자는 것입니다.