[8.10] 이지태그(Easytag] 통해 리듬박스로 한글 제대로 보기

우분투의 기본 연주기인 '리듬박스 연주기'에게는 문제 아닌 문제가 있습니다.
MS윈도에서 만들어진 MP3 음악파일 정보(ID3 꼬리표)를 제대로 읽지 못합니다.

ID3 꼬리표(tag)란? MP3 파일에 달린 감춰진 꼬리표라고 보시면 됩니다. 음악정보가 이 속에 저장되고 음악재생기나 무른모들은 이 꼬리표를 읽어 정보를 표시합니다. 뒤에 V1이나 V2가 붙는데 판(Version)이름을 뜻합니다. V1은 저장할 수 있는 설명길이가 제한적이었다면 V2는 사실상 없어졌습니다. 현재 ID3V1, ID3V2 가 있습니다. 더 자세히 알고 싶은 분은 여기를 누르세요. (영어)

사정을 잘 모르는 사용자들이 ID3 꼬리표 문제를 리듬박스의 문제라고 한다면 억울할 겁니다. 국제표준인 유니코드를 유창하게 하는 리듬박스에게 한글의 특성을 무시한 완성형 한글(EUC-KR)이나 마이크로소프트사가 마음대로 정한 통합형 한글(CP949) 한글로 저장된 꼬리표를 제대로  읽지 못한다고 비난하는 것은 방향이 잘못됐습니다.  (유니코드에 대해 더 자세히 알고 싶은 분은 여기를 누르세요(영어))

리듬박스가 한글 표시 잘못한다고 짜증내는 것은 알고 보면 '니 표준말 와 안쓰노? 내는 표준말 쓰는데.' 라고 역정내는 것과 비슷한 겁니다. (제가 경상도 사투리를 제대로 썼나 모르겠습니다. ^^;)

- 90년대 완성형 대 조합형 대립에서 마이크로소프트사의 황당했던 통합형(CP949) 한글 선언을 기억하는 분들 있으실 겁니다. (당시 확장 완성형이라고 불렀지요.) 국가표준에 혼란이 있는 사이 외래 기업이 마음대로 우리말 표현방식의 기준을 정해버린 것이지요. 이 문제를 모르는 분들은 찾아보면 꽤 재밌는 사실들을 알게 되실 겁니다.

리듬박스를 도와주는 방법-그리고 우리가 표준을 지키는 방법은 EUC-KR이나 CP949로 저장된 ID3 태그를 표준인 유니코드로 바꿔주는 겁니다.

물론 EUC-KR이나 CP949로 저장된 ID3 꼬리표를 하나 하나 수작업으로 수정 하려면 너무나 오랜 시간이 걸리기 때문에 이를 바꿔주는 무른모로 Easytag을 사용하시면 됩니다.

[프로그램]-[추가/제거...]에서 easytag로 검색해 Easytag를 설치하세요. 또는 여기를 누르세요.
설치 후 [프로그램]-[음악과 비디오]-[Easy Tag] 실행 후, [Settings]-[Preferences]로 갑니다.
'ID3Tag Settings' 갈피(tab)에서 쓰기와 관련된 부분(그림의 1과 2)은 유니코드로 읽기(그림의 3)는 EUC-KR로 지정해주면 됩니다.

설정을 저장하신 후, 음악이 저장된 폴더를 선택해주시면 자동으로 읽어오기 시작합니다.

해당 폴더에 음악파일(MP3)을 File name 창에서 모두 선택한 후 (Ctrl+a 또는 [File]-[Select All Files] ), 저장하면 (Ctrl+s 또는 [File]-[Save File(s)]) 저장여부를 묻습니다. 'Yes'를 택하면 음악파일을 하나씩 읽어서 ID3 꼬리표 변환작업을 시작합니다. -컴퓨터 성능마다 차이가 있겠지만 한 파일당 1~2초정도 걸립니다. 변환할 음악 파일이 많다면 장시간이 걸릴 수 있습니다.
위 작업을 거친 후에는 리듬박스 연주기에서 한글이 제대로 보일 것입니다.

리듬박스 연주기는 그간 가까이 하지 않았던 그녀였습니다만, 요즘 몇 번 만나보니 라디오 듣기 기능도 제공하고, 능력도 향상돼 있어 음악 파일을 깔끔하게 관리하는데 좋은 것 같습니다.